听毕蓝讲《美国的故事》_9.30.23

《美国的故事》这部大部头著作已出版的共七册,有声读物目前为111集,昨天看到作者毕蓝的博客上已经写到了第167集。
有声读物的前20集在油管上尚有分类独立成篇,后边的则是合集,由此使得一集一集的单独听还不是很容易。当然“微信读书”和“喜马拉雅”上也都可以付费收听。

该书以讲故事的形式述说美国前后四百年的历史,写的深入细致,故事性极强。比较前番听的徐弃郁30集的短视频,前者利于以短频快的节凑了解美国历史,后者则是用更生动更丰富的内容,详述了美国数百年来的跌宕起伏、前世今生。

徐弃郁视频中的一些语言是以局外人或站在美国对立面的立场说出的;而听毕蓝写的故事,则没有感觉作者是隔岸观火,因而很多章节可以听得令人动容,潸然泪下地融入故事中。

初听时感觉书中的各个小标题不十分吸引人,比如“宾的树林”,“绿山男孩”,“常识”这些每一集的小标题,看上去似乎不引人入胜,而耐心地读下去,原来“宾的树林”就是宾夕法尼亚州的意思(当然这背后有它特有的故事);“绿山男孩”则是独立战争期间的民兵组织“Green Mountain Boys”;“常识”更是美国建国之前宣传独立、自由、共和之广受欢迎的杂志。

一集一集地听下去,不但被美国的故事深深地吸引着,而且对作者的辛勤笔耕和播讲人的激情投入肃然起敬。到今天为止听完了书的前60集,暂时简短记下这段最著名的对自由的描述。
作者的译文激情澎湃:

你们这些不但敢反抗暴政,而且敢反抗暴君的人!请站出来!旧世界遍地盛行着压迫,自由遭到驱逐。亚洲和非洲早已把她赶走,欧洲把她当成怪物,英国已经对她下了逐客令。接纳这个逃亡者,为人类准备一个避难所吧!
我们有能力让世界重新开始!(We have it in our power to begin the world over again!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *